Qué es
El ISRC (International Standard Recording Code) es un código internacional para identificar grabaciones sonoras y audiovisuales. Según IFPI Chile, fue desarrollado por la Organización Internacional de Normalización como la norma ISO 3901, y "es utilizado para identificar la titularidad de las grabaciones originales que se difunden al público".
Identifica la grabación, no la canción: si grabas dos versiones de la misma canción, cada una tiene su propio ISRC.
Quién lo entrega en Chile
IFPI Chile dice en su página sobre el ISRC que es "la única agencia autorizada para otorgar códigos ISRC" en Chile.
Cómo pedirlo
Según IFPI Chile, se solicita por correo electrónico, a la dirección que indica en su página, con estos datos:
- Nombre del sello, o nombre y apellido del productor fonográfico si es una producción independiente.
- Dirección.
- Teléfono.
- RUT.
- Nombre y apellido del contacto responsable.
- Email.
IFPI Chile asigna al productor sus códigos, y después es el productor quien arma el ISRC de cada grabación.
Cómo se arma el código
| Parte | Ejemplo | Qué es |
|---|---|---|
| País | CL | 2 caracteres |
| Primer propietario | EF2 | 3 caracteres, asignados al productor |
| Año de la grabación | 14 | 2 caracteres |
| Designación | 00001 | 5 caracteres que elige el productor |
IFPI Chile indica que cada fonograma o videograma debe tener un único código, que la designación no se puede repetir en el mismo año y que puede volver a empezar de cero al comenzar un año nuevo.
ISRC e ISWC no son lo mismo
- ISRC: identifica la grabación. En Chile, lo entrega IFPI Chile.
- ISWC: identifica la obra, es decir, la composición. Según el registro internacional de agencias, en Chile corresponde a la SCD.
Como la grabación y la composición tienen dueños distintos, conviene tener claro quién es titular de cada una antes de pedir los códigos. Lo explicamos en qué es el máster y quién es su dueño y en cómo registrar una canción en Chile.
Preguntas frecuentes
¿Quién entrega el código ISRC en Chile?
IFPI Chile, que se presenta como la única agencia autorizada para otorgar códigos ISRC en el país.
¿Qué diferencia hay entre ISRC e ISWC?
El ISRC identifica una grabación; el ISWC identifica una obra (la composición). En Chile, el ISRC lo entrega IFPI Chile y el ISWC corresponde a la SCD.
¿Cada canción necesita un ISRC distinto?
Cada grabación necesita su propio código. IFPI Chile indica que se debe asignar un único código ISRC a cada fonograma o videograma.