1. Qué aporta el invitado
Lo primero es distinguir el tipo de aporte, porque cada uno genera derechos distintos:
- Si escribe parte de la letra o de la melodía, es coautor de la composición. Acuerden qué porcentaje le corresponde; ese porcentaje se informa a la SCD en el boletín de declaración de obra, donde cada autor aparece con su rol y su porcentaje.
- Si canta o toca algo escrito por otros, es intérprete. La Ley N.º 17.336 exige su autorización expresa para grabar su interpretación y le reconoce una remuneración por el uso público de la grabación; puedes leerla en Ley Chile.
Muchas veces es ambas cosas: escribe su verso y lo canta.
2. La composición
Acuerden el reparto de la composición entre todos los autores, que debe sumar 100%. No hay un porcentaje "correcto" para un invitado: depende de cuánto escribió. Lo explicamos en qué es un split sheet.
3. El máster y el pago
La grabación es del productor fonográfico: según la ley, quien tomó la iniciativa y tuvo la responsabilidad económica de grabarla. Que el invitado participe no lo convierte en dueño. Para reconocer su participación pueden elegir una de estas formas, o combinarlas:
- Un pago fijo por su participación.
- Un porcentaje de los ingresos del máster, escrito como una obligación de pago que no le da propiedad sobre la grabación.
- Copropiedad del máster, si también financió la grabación. En ese caso, acuerden cómo deciden entre los dueños.
Más detalle en quién es dueño del máster.
4. Créditos y metadatos
Acuerden cómo aparece el invitado. Las guías de metadatos de Spotify mencionan entre los roles a los "artistas principales, artistas invitados, remixers, compositores, letristas y productores", y piden no incluir nombres de artistas en el título de la canción. Spotify muestra los créditos que envía tu sello o distribuidora, así que quien sube la canción debe cargarlos bien.
5. Quién decide el lanzamiento
Fecha, portada, plataformas, un remix, una licencia para un comercial, bajar la canción: definan quién decide y qué necesita aprobación de todos, antes de que la canción empiece a sonar.
6. Declarar los derechos en Chile
- Como autor, el invitado que escribió parte de la canción debe aparecer en la declaración de la obra ante la SCD con su porcentaje.
- Como intérprete, la SCD usa un formulario de declaración de intérpretes con dos categorías: intérpretes principales (66,67%) e intérpretes ejecutantes (33,33%). El formulario pide declarar a la totalidad de los intérpretes de la grabación, y debe firmarlo un intérprete que participó en ella y es socio de la SCD.
Déjenlo por escrito
Un acuerdo de canción en SplitDeal reúne todo lo anterior en un documento: composición, máster, pagos fijos, porcentajes de ingresos, créditos y reglas de lanzamiento, firmado por todos con firma electrónica simple.
Preguntas frecuentes
¿Un artista invitado tiene derecho a parte de la composición?
Depende de su aporte. Si escribió parte de la letra o de la melodía, es coautor de la composición. Si solo canta o toca algo escrito por otros, es intérprete: tiene derechos como intérprete, pero no por eso es coautor.
¿El invitado es dueño del máster?
No por el solo hecho de participar. El dueño de la grabación es quien la impulsó y financió, salvo que acuerden otra cosa. Si el invitado recibe un porcentaje de lo que genere, conviene escribirlo como una obligación de pago.
¿Cómo debe aparecer el invitado en Spotify?
Spotify pide indicar a los artistas invitados en el campo de rol correspondiente de los metadatos, y no escribir nombres de artistas en el título de la canción.